Admin
Superintendent
Welcome the the Superintendent news page.

Recent Posts
August 2021 - Posts

August 23, 2021

Dear UESD Families & Employees,

To protect the safety of our students and staff as we offer in-person instruction, as of August 24, 2021, Union Elementary School District (UESD) now requires all students and staff to wear a mask while inside district buildings until further notice.

If a student, staff member, or visitor, does not have a mask, one will be provided.  This is in accordance with the recommendations of the CDC, The Arizona Department of Health Services and the Maricopa County Department of Public Health.

Throughout the pandemic, Union ESD has faithfully followed CDC and Public Health Guidelines, unless expressly prohibited by law. It helped us keep in-person learning open during last year. As schools across Arizona started this year, a new law prohibited school districts from requiring students and staff to wear masks. UESD followed that law, but also did our best to follow guidelines by highly recommending and strongly encouraging our staff and students to continue to wear masks.

Recently the Maricopa County Superior Court ruling established that the “no mask mandate” cannot take effect until the end of September, and it cannot be made effective retroactively. Because of that, and because of our current high rates of community transmission, the UESD Governing Board voted this evening to require all UESD staff, students, and visitors, to wear masks while on campus beginning August 24, 2021. We’ve based our decision to require masks on the fact that:

  • The rate of COVID transmission in our community, and schools, including among young people, is high.
  • Masks are an effective means of mitigating the spread of COVID, especially when combined with social distancing, our improved air filtration systems, increased hand washing, and having people stay home when they are feeling ill.
  • In-person learning is the most effective and desired way for students to learn and grow academically & socially.

Throughout the last year you have assisted us in implementing COVID-19 mitigation efforts, and we remain grateful for all of your assistance. It was because of your cooperation that we were able to minimize the spread of COVID in our schools and community, and to offer in-person learning from October through May. Today, the rate of COVID19 transmissions in our community remains high. We have seen school districts across the metro Phoenix area grapple with spikes in absences and be forced to close numerous classrooms due to infections. We also recently have experienced a campus outbreak. These factors require us to remain vigilant in our efforts to stop the spread of COVID, and masking is a safe, scientifically proven step to do that.

There are no insurmountable obstacles, nor are there any challenges we can’t overcome when people come together for a common goal. Our goal is to make this a remarkable year for all of our students and staff while helping them to stay healthy.

Thank you for your continued support of the Union Elementary School District.

Sincerely,

Kristine Morris
Superintendent


23 de agosto de 2021

Estimadas familias y empleados de UESD:

Para proteger la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras ofrecemos instrucción en persona, a partir del 24 de agosto de 2021, el Distrito Escolar Primario Union (UESD) ahora requiere que todos los estudiantes y el personal usen una máscara mientras estén dentro de los edificios del distrito hasta nuevo aviso.

Si un estudiante, miembro del personal o visitante no tiene una máscara, se le proporcionará una. Esto está de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa.

Durante toda la pandemia, Union ESD ha seguido fielmente los CDC y las pautas de salud pública, a menos que la ley lo prohíba expresamente. Nos ayudó a mantener abierto el aprendizaje en persona durante el año pasado. A medida que las escuelas de Arizona comenzaron este año, una nueva ley prohibió a los distritos escolares exigir que los estudiantes y el personal usen máscaras. UESD siguió esa ley, pero también hizo todo lo posible para seguir las pautas al recomendar y alentar encarecidamente a nuestro personal y estudiantes a que continúen usando máscaras.

Recientemente, el fallo de la Corte Superior del Condado de Maricopa estableció que el “mandato sin máscara” no puede entrar en vigencia hasta finales de septiembre y no puede hacerse efectivo retroactivamente. Por eso, y debido a nuestras altas tasas actuales de transmisión comunitaria, la Mesa Directiva de UESD votó esta noche para requerir que todo el personal, estudiantes y visitantes de UESD usen máscaras mientras estén en el campus a partir del 24 de agosto de 2021. Hemos basado nuestra decisión de exigir máscaras por el hecho de que:

  • La tasa de transmisión de COVID en nuestra comunidad y las escuelas, incluso entre los jóvenes, es alta.
  • Las máscaras son un medio eficaz para mitigar la propagación del COVID, especialmente cuando se combinan con el distanciamiento social, * nuestros sistemas mejorados de filtración de aire, un mayor lavado de manos y que las personas se queden en casa cuando se sienten * enfermas.
  • El aprendizaje en persona es la forma más efectiva y deseada para que los estudiantes aprendan y crezcan académica y socialmente.

A lo largo del último año, nos ha ayudado a implementar los esfuerzos de mitigación de COVID-19 y seguimos agradecidos por toda su ayuda. Gracias a su cooperación pudimos minimizar la propagación de COVID en nuestras escuelas y comunidad, y ofrecer aprendizaje en persona de octubre a mayo. Hoy, la tasa de transmisiones de COVID19 en nuestra comunidad sigue siendo alta. Hemos visto distritos escolares en el área metropolitana de Phoenix lidiar con picos de ausencias y verse obligados a cerrar numerosas aulas debido a infecciones. También hemos experimentado recientemente un brote en el campus. Estos factores requieren que nos mantengamos alerta en nuestros esfuerzos por detener la propagación de COVID, y el enmascaramiento es un paso seguro y científicamente probado para lograrlo.

No existen obstáculos insuperables ni desafíos que no podamos superar cuando las personas se unen para lograr un objetivo común. Nuestro objetivo es hacer de este un año extraordinario para todos nuestros estudiantes y personal mientras los ayudamos a mantenerse saludables.

Gracias por su continuo apoyo al Distrito Escolar Primario Union.

Atentamente,

Kristine Morris
Superintendente

Posted by Guest  On Aug 23, 2021 at 4:49 PM
  

July 30, 2021

Welcome Back to School!

The past two days (7/29 & 7/30) have been wonderful.  Seeing our students and families meet their teacher for the first time is a heartwarming sight. Thank you for your continued support and effort to keep each other and our students safe so we can keep our schools healthy and open for learning. 

If you were not able to attend, please reach out to your school and connect with your child’s teacher.  Building strong connections and communication is important to their success throughout the upcoming year.

While we had all hoped that COVID spread would be low by this point; unfortunately, it looks to be back on the rise.  Recent numbers for COVID spread the week of July 18-24, in our local community is High, see below.


We can get through this together by following CDC/Public Health recommendations for K-12 schools that were updated on July 27, 2021. The CDC updated guidance is based on the increasing cases and the COVID-Delta Variant.  Our plan is informed and guided by these recommendations and our prior success in implementing these guidelines. CDC & Public Health recommend three essential mitigations, coupled with our other layered prevention strategies:

  1. Masking when indoors for ALL students, staff, and public in K-12 schools.
  2. Practicing social distancing.
  3. Vaccinations for those who are eligible.

To start the year off right, and until we get COVID under control, we highly recommend and encourage all students, staff, and visitors to wear a mask while indoors. In addition, Federal Law mandates that masks be worn while on all forms of public transportation. Therefore, we will require masking on all District transportation. If you or your child does not have a mask, your school will provide one.

Union Elementary School District #62 is here to inspire hope and empower all children to courageously pursue their goals and dreams. School starts August 2, 2021. We will continue to keep you up to date on any changes to community spread, mitigations and opportunities for vaccinations and testing.  Additionally, we will be celebrating students, staff, and community as we learn, growth and progress throughout the year, so follow us on Facebook, Instagram, and our website.

Thank you for choosing Union Elementary School District as your educational partner. If you have any questions, or need additional support, please do not hesitate to contact your school or the district office.

Sincerely,

Kristine Morris, Superintendent


 

30 de julio de 2021

¡Bienvenido de nuevo al colegio!

Los dos últimos días han sido maravillosos. Ver a nuestros estudiantes y familias conocer a su maestro por primera vez es un espectáculo reconfortante. Gracias por su continuo apoyo y esfuerzo para mantener a los demás y a nuestros estudiantes seguros para que podamos mantener nuestras escuelas saludables y abiertas al aprendizaje.

Si no pudo asistir, comuníquese con su escuela y comuníquese con el maestro de su hijo. La construcción de conexiones y comunicación sólidas es importante para su éxito durante el próximo año.

Si bien todos esperábamos que la propagación de COVID fuera baja en este punto; desafortunadamente, parece estar de nuevo en aumento. Los números recientes para la propagación de COVID la semana del 18 al 24 de julio, en nuestra comunidad local son altos, ver más abajo.

 

Podemos superar esto juntos siguiendo las recomendaciones de los CDC / Salud Pública para las escuelas K-12 que se actualizaron el 27 de julio de 2021. La guía actualizada de los CDC se basa en el aumento de casos y la variante COVID-Delta. Nuestro plan está informado y guiado por estas recomendaciones y nuestro éxito previo en la implementación de estas pautas. Los CDC y Salud Pública recomiendan tres mitigaciones esenciales, junto con nuestras otras estrategias de prevención en capas:

1.         1. Enmascaramiento en interiores para TODOS los estudiantes, el personal y el público en las escuelas K-12.

2.         2. Practicar el distanciamiento social.

3.        3. Vacunas para aquellos que son elegibles.

Para comenzar bien el año, y hasta que tengamos COVID bajo control, recomendamos y alentamos a todos los estudiantes, personal y visitantes a que usen una máscara en el interior. Además, la ley federal exige que se usen máscaras en todas las formas de transporte público. Por lo tanto, requeriremos enmascaramiento en todo el transporte del Distrito. Si usted o su hijo no tienen una máscara, su escuela se la proporcionará.

El Distrito Escolar Primario Union # 62 está aquí para inspirar esperanza y capacitar a todos los niños para que persigan valientemente sus metas y sueños. La escuela comienza el 2 de agosto de 2021. Continuaremos manteniéndolo actualizado sobre cualquier cambio en la propagación de la comunidad, mitigaciones y oportunidades para vacunas y pruebas. Además, celebraremos a los estudiantes, el personal y la comunidad a medida que aprendemos, crecemos y progresamos durante el año, así que síganos en Facebook, Instagram y nuestro sitio web.

Gracias por elegir a El Distrito Escolar Primario Union como su socio educativo. Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo adicional, no dude en comunicarse con su escuela o la oficina del distrito.

Atentamente,

Kristine Morris, Superintendente

Posted by kmorris  On Aug 23, 2021 at 3:24 PM
  

Dear UESD Families,

 As this most unusual and challenging school year comes to a close there’s only one thing to say: Thank you!

 Throughout 2020-21 we asked for your assistance on numerous occasions as we were dealing with the fallout and consequences of the COVID-19 pandemic, and you came through for our students and staff regularly. You helped us as we instituted strict mitigation strategies and assisted when we asked that you do everything possible to limit the exposure of you and your children while at home and on vacation. Because of your support our schools were opened for in-person learning since August, and the spread of COVID-19 in our schools was minimized. This was no small accomplishment, and we cannot thank you enough for your help and cooperation to make that happen.

 We ask for your support one more time to help us reopen our schools fully and safely in August.  Vaccinations are one more step toward helping keep our schools and community safe and we ask that you help us by getting each eligible family member vaccinated.

 Over the summer we will keep in contact with you regarding vaccination opportunities like that being offered at West Point High School on June 1, 2, and 3 for everyone 12 years and older. Sponsored by the Tolleson Union High School District and Fry’s, the clinic will be open from 3:30 p.m.-8 p.m. in the school’s gymnasium. TUHSD officials ask that you used the stadium entrance on Avondale Boulevard to enter the campus. Please check the COVID page on our website and our Facebook page for more information.

 Right now, we are planning for a full return in-person learning in August. That of course requires us to have appropriate mitigations and contingency plans.  We will keep you up-to-date on preparations for the 2021-22 school year. Like you, we are hopeful for a return to normal.  Please watch for updates throughout the summer on this blog and on our social media.

 Finally, I want to congratulate all our eight-graders who will be moving on to high school next year. We are proud of your perseverance and your accomplishments this year. Know that we are immensely proud of you and wish you all the best throughout high school, college and life.

Have a great summer, and we’ll see you again in August.

 

Kristine Morris,

Superintendent


Estimadas familias de UESD,

 A medida que este año escolar tan inusual y desafiante llega a su fin, solo hay una cosa que decir: ¡Gracias!

 A lo largo de 2020-21, solicitamos su ayuda en numerosas ocasiones mientras lidiamos con las consecuencias y las consecuencias de la pandemia de COVID-19, y usted ayudó a nuestros estudiantes y personal con regularidad. Usted nos ayudó cuando instituimos estrategias estrictas de mitigación y nos ayudó cuando le pedimos que hiciera todo lo posible para limitar la exposición de usted y sus hijos mientras estaban en casa y de vacaciones. Gracias a su apoyo, nuestras escuelas se abrieron para el aprendizaje en persona desde agosto y se minimizó la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Este no fue un logro pequeño, y no podemos agradecerles lo suficiente por su ayuda y cooperación para que eso suceda.

 Pedimos su apoyo una vez más para ayudarnos a reabrir nuestras escuelas de manera completa y segura en agosto. Las vacunas son un paso más para ayudar a mantener seguras nuestras escuelas y nuestra comunidad, y le pedimos que nos ayude a vacunar a todos los miembros elegibles de la familia.

Durante el verano, nos mantendremos en contacto con usted con respecto a oportunidades de vacunación como la que se ofrecerá en West Point High School el 1, 2 y 3 de junio para todos los mayores de 12 años. Patrocinada por Tolleson Union High School District y Fry's, la clínica estará abierta de 3:30 p.m. a 8 p.m. en el gimnasio de la escuela. Los funcionarios de TUHSD le piden que use la entrada del estadio en Avondale Boulevard para ingresar al campus. Consulte la página de COVID en nuestro sitio web y nuestra página de Facebook para obtener más información.

En este momento, estamos planeando un aprendizaje en persona de retorno completo en agosto. Eso, por supuesto, requiere que tengamos las mitigaciones y los planes de contingencia adecuados. Lo mantendremos informado sobre los preparativos para el año escolar 2021-22. Como usted, tenemos la esperanza de volver a la normalidad. Esté atento a las actualizaciones durante el verano en este blog y en nuestras redes sociales.

 Finalmente, quiero felicitar a todos nuestros estudiantes de octavo grado que pasarán a la escuela secundaria el próximo año. Estamos orgullosos de su perseverancia y sus logros este año. Sepa que estamos inmensamente orgullosos de usted y le deseamos todo lo mejor durante la escuela secundaria, la universidad y la vida.

 Que tengas un buen verano y nos veremos de nuevo en agosto.

 

Kristine Morris,

Superintendente


 

Posted by Guest  On Aug 23, 2021 at 3:23 PM
  
 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.