Dear Union Elementary School District Families,
We want to take this opportunity to wish all of you the happiest of holidays. We know 2020 has brought us lots of challenges, but as we near the end of this most unique year, we want to express our gratitude to you for placing your trust in us, not only to educate your children, but to provide them with a safe and healthy environment in the midst of the COVID-19 pandemic. The imminent distribution of effective vaccines not only provides light at the end of a long tunnel, but also renewed hope for 2020 and beyond.
Given all that has happened, we also wanted to take this opportunity to remind you of a few important things as we head into the new year. Recently, the UESD Governing Board voted to proceed into Quarter 3 to continue to offer our hybrid model, but with one very important exception: when we return from Winter Break, all students in the district will begin in the remote learning model from Jan. 4 to Jan. 8, with the option to extend remote learning until Jan. 15. We do this out of an abundance of caution to protect the health of our students and staff. During week of Jan. 4-8 we will re-establish our school-level database of positive COVID-19 cases. Our COVID-19 tracking team will use this data along with guidance from Maricopa County of Public Health to confirm a return to five-day modified in-person learning on Monday, January 11th.
During the week of remote learning:
- Attendance will be recorded daily by your child’s teacher(s).
- Meals will be available for pick up at on Wednesdays at Dos Rios and Union from 4 p.m. - 5:30 p.m. Students do not need to be present for meals to be distributed.
- Self-contained special education students will return to five-day, in-person learning on Monday Jan. 11.
-
Preschool students will return to in-person learning on Monday, Jan. 11 and extend their school year the week of May 17.
We also ask that you please follow the recommendations of health experts and CDC when planning your winter holidays. If you haven’t done so, consider getting a flu shot. If you are exposed to COVID-19 or develop symptoms, please get tested. Free COVID testing will take place at all UESD schools on Jan. 6 and Jan. 13 from 3:30 p.m. - 6:30 p.m. When an individual tests positive, it is essential that they isolate and any close contacts quarantine.
In addition, we are asking you to notify us of any active COVID-19 cases that develop in your family over Winter Break. Should any of your children or household members test positive between Dec. 18, 2020 and Jan. 4, 2021, please contact our District Registered Nurse Rozetta Herbert at 623-594-6970 or email her at [email protected]. Additionally, if you have a Covid symptomatic child and need a test, you can also contact Nurse Rozetta Herbert.
We must continue to work together to prioritize the safety of our students and staff. This includes following recommended mitigation strategies at school and in our community: wearing face coverings, physical distance, restrict social gatherings, use frequent hand washing, stay home if feeling ill and get tested.
Thank you once again for choosing and supporting Union Elementary School District, and we look forward to continue working with you and your family in the coming new year. If you have any questions, please contact your school.
Happy Holidays and Best Regards,
Kristine Morris
Superintendent
Estimadas familias del Distrito Escolar Primario de Unión,
Queremos aprovechar esta oportunidad para desearles a todos las más felices vacaciones. Sabemos que 2020 nos ha traído muchos desafíos, pero a medida que nos acercamos al final de este año tan singular, queremos expresarle nuestro agradecimiento por su confianza en nosotros, no solo para educar a sus hijos, sino para brindarles un ambiente seguro y saludable en medio de la pandemia COVID-19. La inminente distribución de vacunas eficaces no solo proporciona luz al final de un largo túnel, sino también una renovada esperanza para 2020 y más allá.
Dado todo lo que ha sucedido, también queríamos aprovechar esta oportunidad para recordarles algunas cosas importantes a medida que nos acercamos al nuevo año. Recientemente, la Mesa Directiva de UESD votó para continuar con el tercer trimestre para continuar ofreciendo nuestro modelo híbrido, pero con una excepción muy importante: cuando regresemos de las vacaciones de invierno, todos los estudiantes del distrito comenzarán en el modelo de aprendizaje remoto a partir del 4 de enero hasta el 8 de enero, con la opción de extender el aprendizaje remoto hasta el 15 de enero. Hacemos esto por precaución para proteger la salud de nuestros estudiantes y personal. Durante la semana del 4 al 8 de enero, restableceremos nuestra base de datos a nivel escolar de casos positivos de COVID-19. Nuestro equipo de seguimiento de COVID-19 utilizará estos datos junto con la orientación del Condado de Salud Pública de Maricopa para confirmar un regreso al aprendizaje en persona modificado de cinco días el lunes 11 de enero.
Durante la semana de aprendizaje a distancia:
- La asistencia será registrada diariamente por los maestros de su hijo.
- Las comidas estarán disponibles para recoger los miércoles en Dos Rios y Union a partir de las 4 p.m. - 5:30 pm. Los estudiantes no necesitan estar presentes para que se distribuyan las comidas.
- Los estudiantes de educación especial regresarán al aprendizaje en persona de cinco-días el lunes 11 de enero.
- Los estudiantes de preescolar regresarán al aprendizaje en persona el lunes 11 de enero.
También le pedimos que siga las recomendaciones de los expertos en salud y los CDC al planificar sus vacaciones de invierno. Si no lo ha hecho, considere la posibilidad de vacunarse contra la gripe. Si está expuesto al COVID-19 o presenta síntomas, hágase la prueba. Las pruebas de COVID gratuitas se llevarán a cabo en todas las escuelas de UESD el 6 y 13 de enero a partir de las 3:30 p.m. - 6:30 pm. Cuando un individuo da positivo, es esencial que se aísle y cualquier contacto cercano se ponga en cuarentena.
Además, le pedimos que nos notifique de cualquier caso activo de COVID-19 que se desarrolle en su familia durante las vacaciones de invierno. Si algún niño o miembro del hogar da positivo entre el 18 de diciembre de 2020 y el 4 de enero de 2021, comuníquese con nuestra enfermera registrada del distrito Rozetta Herbert al 623-594-6970 o envíele un correo electrónico a [email protected]. Además, si tiene un hijo sintomático de Covid y necesita una prueba, también puede comunicarse con la enfermera Rozetta Herbert.
Debemos continuar trabajando juntos para priorizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Esto incluye las siguientes estrategias de mitigación recomendadas en la escuela y en nuestra comunidad: usar cubiertas para la cara, distancia física, restringir reuniones sociales, lavarse las manos con frecuencia, quedarse en casa si se siente enfermo y hacerse la prueba.
Gracias una vez más por elegir y apoyar a Distrito Escolar Primario de Unión, y esperamos continuar trabajando con usted y su familia el próximo año nuevo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su escuela.
Felices fiestas y un cordial saludo,
Kristine Morris
Superintendente